1 00:03:58,636 --> 00:03:59,661 Oh, apakah itu Anda, Bu? 2 00:04:03,679 --> 00:04:04,510 ya 3 00:04:04,581 --> 00:04:07,417 - Aku akan memberitahumu - Oke, telepon aku. 4 00:04:07,487 --> 00:04:09,719 - Semoga perjalananmu aman - Oke 5 00:04:10,793 --> 00:04:12,227 - Tuan Han - Selamat! 6 00:04:12,296 --> 00:04:18,241 Terima kasih dan tolong ucapkan kata-kata baik di komentar. Tuan Han, berjalanlah perlahan 7 00:04:28,629 --> 00:04:32,068 Ini merupakan kesuksesan yang luar biasa 8 00:04:32,135 --> 00:04:35,767 Semua patung terjual kecuali Natalie 9 00:04:41,354 --> 00:04:47,094 Kamu bersemangat hari ini 10 00:04:48,167 --> 00:04:52,905 Ngomong-ngomong, orang itu menelepon lagi 11 00:04:53,578 --> 00:04:58,316 Dia bilang dia satu kelas denganmu saat dia di akademi, Kelas 97 12 00:04:59,390 --> 00:05:05,767 Aku bilang padanya, jika dia sangat ingin bertemu denganmu, Dia harus berkunjung secara langsung kapan-kapan 13 00:05:08,641 --> 00:05:13,674 - Apakah kamu ingin aku memberitahunya untuk tidak datang? - Lupakan saja, biarkan dia yang melakukannya. 14 00:05:16,857 --> 00:05:20,388 Apakah Anda masih berencana menjual Natalie? 15 00:05:23,371 --> 00:05:28,608 Wartawan sangat penasaran siapa model prototipe Natalie. 16 00:06:09,697 --> 00:06:12,532 Halo, nama saya Zhang Minyu 17 00:06:12,601 --> 00:06:15,333 halo 18 00:06:15,406 --> 00:06:19,039 Saya datang ke sini untuk menemui Profesor Huang. Apakah dia disana? 19 00:06:19,114 --> 00:06:20,344 Apa yang kamu inginkan darinya? 20 00:06:20,417 --> 00:06:25,655 Oh, kukira aku sudah bilang padamu, aku ingin mengoleksi Natalie 21 00:06:25,728 --> 00:06:30,670 Maafkan saya karena mengatakan ini, karena menurut saya Anda tidak bisa membelinya 22 00:06:31,740 --> 00:06:35,077 Mengapa saya tidak bisa membelinya? 23 00:06:37,650 --> 00:06:40,987 Mengapa kamu sangat menginginkan Natalie? 24 00:06:41,960 --> 00:06:47,996 - Karena aku punya rahasiaku sendiri - Rahasia apa? 25 00:08:06,795 --> 00:08:08,628 Pameran ini telah berakhir 26 00:08:08,699 --> 00:08:11,933 - Profesor Huang Junhyuk? - ini aku 27 00:08:13,007 --> 00:08:15,443 Halo, nama saya Zhang Minyu 28 00:08:16,212 --> 00:08:20,449 Saya sangat terkesan dengan pekerjaan Anda. mohon tunggu sebentar 29 00:08:22,726 --> 00:08:29,161 Bisakah Anda mengizinkan saya menulis ulasan tentang karya Anda? 30 00:08:30,041 --> 00:08:31,977 Apakah Anda ingin menulis tentang saya? 31 00:08:34,249 --> 00:08:36,276 Aku tidak mengenalmu sama sekali 32 00:08:36,354 --> 00:08:38,290 Tidak, harap tunggu, profesor. 33 00:08:38,358 --> 00:08:42,696 Aku dulu muridmu, ketika aku masih di Institut Seni, kelas 97 34 00:08:54,790 --> 00:08:56,122 Natalie 35 00:08:57,596 --> 00:08:59,532 Saya ingin tahu tentang Natalie 36 00:09:21,577 --> 00:09:24,207 Selama kamu berani menyentuhnya! 37 00:09:32,097 --> 00:09:35,730 Apa yang ingin kamu ketahui tentang Natalie? 38 00:09:35,804 --> 00:09:40,337 jika dia hidup di dunia 39 00:09:43,120 --> 00:09:45,147 Saya pasti bisa merasakan jiwanya 40 00:09:49,733 --> 00:09:51,964 Sepertinya dia sedang menunggu seseorang 41 00:09:54,642 --> 00:09:55,769 Siapa kamu? 42 00:09:59,652 --> 00:10:01,588 ceritakan padaku tentang dia 43 00:10:03,360 --> 00:10:07,094 Prototipenya, siapakah Natalie yang sebenarnya? 44 00:10:08,068 --> 00:10:11,200 Anda bertanya tentang perbedaan antara kehidupan nyata dan seni? 45 00:10:11,276 --> 00:10:14,112 Saya bertanya tentang model Natalie. 46 00:10:15,083 --> 00:10:21,721 Hei, barang ini tidak ada kesamaannya dengan modelnya 47 00:10:23,098 --> 00:10:25,432 Maksudmu Natalie diciptakan begitu saja? 48 00:10:27,307 --> 00:10:29,140 Saya tidak yakin komentar Anda memiliki tema yang pasti 49 00:10:29,211 --> 00:10:34,051 Tema saya adalah Natalie 50 00:10:40,333 --> 00:10:41,665 Minumlah teh 51 00:10:48,449 --> 00:10:49,280 tolong 52 00:10:55,363 --> 00:10:57,994 Berhentilah mencoba meliput pekerjaan saya 53 00:11:02,076 --> 00:11:09,250 Kami sebenarnya tidak memerlukan izin siapa pun untuk menulis artikel kritis tentang seni 54 00:11:14,033 --> 00:11:20,069 Zhang Minyu atau Zhang Minyu, tidak peduli siapa namamu 55 00:11:20,145 --> 00:11:21,978 Nama saya Zhang Minyu 56 00:11:22,750 --> 00:11:27,192 Tuan Zhang, Anda mencari nafkah dengan meremehkan karya orang lain. 57 00:11:28,061 --> 00:11:33,094 Jadi, kamu masih berharap aku memberimu cerita yang bisa membuatmu bergosip? 58 00:11:43,792 --> 00:11:48,529 Orang sepertimu tidak pantas hidup di dunia ini 59 00:11:49,103 --> 00:11:54,740 Berhentilah mengancam orang lain dan lakukan sesuatu yang lebih kreatif. 60 00:11:58,921 --> 00:12:01,050 Saya setuju dengan Anda, tapi 61 00:12:02,529 --> 00:12:06,993 Siapa yang akan meliput karya Anda yang begitu kreatif dan hebat? 62 00:12:08,574 --> 00:12:12,708 Jika bukan karena Anda, batu-batu ini... 63 00:12:13,986 --> 00:12:15,215 Maksudmu batu? 64 00:12:16,792 --> 00:12:20,025 Bukan, maksudku pekerjaanmu 65 00:12:21,299 --> 00:12:25,034 Nilainya hanya dapat ditentukan berdasarkan beratnya 66 00:12:42,041 --> 00:12:45,172 Jangan kaget. Seperti yang baru saja Anda katakan, ini hanyalah batu 67 00:12:48,453 --> 00:12:52,895 Menurut Anda, seperti apa? Seekor kura-kura? Atau seekor gajah? 68 00:12:57,973 --> 00:13:01,412 Tahukah Anda perbedaan antara pematung dan tukang batu? 69 00:13:03,517 --> 00:13:08,858 Jika dia bisa mendapatkan efek yang dia inginkan, dia adalah seorang pematung 70 00:13:08,927 --> 00:13:12,263 Kalau tidak, dia hanyalah seorang tukang batu, dan patung hanyalah sebuah pekerjaan baginya dan bukan sebuah seni. 71 00:13:12,334 --> 00:13:18,279 Lalu bagaimana pendapat Anda tentang orang yang mengukir batu nisan di batu nisan nenek moyang Anda? 72 00:13:18,847 --> 00:13:21,978 Apakah dia seorang pematung atau tukang batu? 73 00:13:23,957 --> 00:13:24,983 Ya... 74 00:13:27,164 --> 00:13:28,598 Apakah Anda pikir Anda tahu apa itu seni? 75 00:13:29,368 --> 00:13:31,394 Bisakah Anda memahami hakikat alam yang sebenarnya? 76 00:13:34,077 --> 00:13:35,010 saya tidak bisa 77 00:13:35,681 --> 00:13:42,115 Tapi Profesor, saya rasa Anda tidak bisa membaca sifat perempuan 78 00:13:43,295 --> 00:13:49,035 Ah, apakah kita sedang membicarakan Direktur Park? 79 00:13:49,909 --> 00:13:53,849 Apa? Apakah dia mengkritik saya? 80 00:13:57,523 --> 00:14:00,154 Apakah Anda masih takut dikritik orang lain? 81 00:14:00,229 --> 00:14:05,604 Tidak, apa yang dia katakan tidak penting bagiku 82 00:14:06,174 --> 00:14:07,301 Mengapa? 83 00:14:08,980 --> 00:14:10,813 Karena aku dan dia adalah sepasang kekasih 84 00:14:12,888 --> 00:14:13,913 Lalu 85 00:14:16,996 --> 00:14:21,129 Apa yang Anda ketahui tentang Direktur Park dan saya? 86 00:14:24,309 --> 00:14:28,944 Nah, jika dia benar-benar mencintaimu, dia tidak akan menyebutmu pasangan seks 87 00:14:32,627 --> 00:14:37,160 Anak muda, ada sebuah puisi yang berbunyi 88 00:14:38,038 --> 00:14:39,870 Cinta itu menyebalkan 89 00:14:43,048 --> 00:14:48,490 Apakah kamu ingin tidur dengannya? 90 00:15:14,443 --> 00:15:16,879 Dunia ini terdiri dari dua bagian: pria dan wanita 91 00:15:17,449 --> 00:15:20,387 seperti yin dan yang 92 00:15:21,657 --> 00:15:27,397 Hal pertama yang membuatnya jatuh cinta adalah pekerjaanku, lalu dia jatuh cinta pada tubuhku, tapi 93 00:15:28,972 --> 00:15:32,206 Yang aku tahu hanyalah dia ada di tempat tidurku 94 00:15:33,581 --> 00:15:38,318 Dia hanya sedikit marah karena dia tidak bisa memilikiku 95 00:15:38,991 --> 00:15:41,120 Dia tahu ada wanita lain di hatiku 96 00:15:41,697 --> 00:15:44,726 Kita bukanlah apa yang dilihat semua orang, Kami tidak lebih dari seorang pematung yang menyukai pelecehan seksual yang gila 97 00:15:45,605 --> 00:15:48,543 dan seorang kurator perempuan yang membutuhkan pekerjaan saya 98 00:15:50,515 --> 00:15:52,542 Dia pasti mengalami orgasme palsu juga 99 00:15:53,521 --> 00:15:54,352 benarkah? 100 00:15:55,825 --> 00:16:00,266 Tentu saja, dia selalu melupakan semuanya saat berhubungan seks 101 00:16:01,035 --> 00:16:04,098 Ketika hubungan seks berakhir, dia akan mulai marah lagi 102 00:17:07,735 --> 00:17:11,572 Apakah Anda hanya berhubungan seks dengan satu wanita? 103 00:17:13,645 --> 00:17:15,171 Katakan padaku 104 00:17:17,153 --> 00:17:20,684 Saya sangat ingin tahu tentang Anda 105 00:17:25,570 --> 00:17:26,697 Apakah kamu sudah menikah? 106 00:17:30,781 --> 00:17:36,816 Anda pasti sudah menikah dan Anda pasti sangat mencintai istri Anda 107 00:17:37,794 --> 00:17:40,231 Bagaimana Anda mengetahui hal ini? 108 00:17:40,299 --> 00:17:43,032 Anda tidak berbohong sama sekali, Anda tidak terlihat seperti orang itu 109 00:17:43,906 --> 00:17:46,036 Cukup, menurutmu aku idiot? 110 00:17:46,912 --> 00:17:50,044 Tidak, kamu terlihat terlalu serius 111 00:17:51,121 --> 00:17:54,150 Faktanya, tidak semua orang 112 00:17:56,431 --> 00:17:59,870 Semua melakukannya dengan bodoh 113 00:17:59,938 --> 00:18:02,569 Kamu sangat tulus dan menjijikkan 114 00:18:06,685 --> 00:18:09,315 Bangun dan lihatlah keadaan negara ini saat ini 115 00:18:10,091 --> 00:18:14,726 Di sini, jumlah penginapan melebihi jumlah gereja 116 00:18:15,503 --> 00:18:18,441 Tahukah Anda dari mana sebenarnya pemilik penginapan menghasilkan uang? 117 00:18:20,513 --> 00:18:21,845 Oke, sayang 118 00:18:24,419 --> 00:18:26,252 Saya di kantor 119 00:18:33,137 --> 00:18:40,574 benarkah? Hanya ada sedikit sakit kepala 120 00:18:44,961 --> 00:18:47,090 Saya menutup telepon dan harus pergi ke pertemuan 121 00:18:47,666 --> 00:18:51,800 Seorang pria beristri menyuruh suaminya bekerja seperti biasa 122 00:18:51,874 --> 00:18:55,712 Pernahkah Anda berhubungan seks dengan seorang wanita pada jam 11 pagi? 123 00:18:57,886 --> 00:19:00,119 Apakah Anda percaya pada monogami? 124 00:19:01,894 --> 00:19:04,058 Faktanya, Anda tidak melihat seluruh kebenaran 125 00:19:04,132 --> 00:19:06,568 Poligami adalah raja 126 00:19:07,739 --> 00:19:09,470 Perzinahan adalah pepatah lama 127 00:21:38,371 --> 00:21:41,902 Apakah istri Anda benar-benar tinggal di rumah seperti yang dia katakan? 128 00:21:42,880 --> 00:21:47,412 Atau apakah dia berselingkuh dengan seorang pria? Apakah kamu tidak ingin mengetahui kebenarannya? 129 00:21:49,494 --> 00:21:52,124 Cukuplah, pengalaman Anda tidaklah benar 130 00:21:52,600 --> 00:21:57,440 Ada banyak orang di dunia yang hidup dalam cinta sejati dan kebenaran 131 00:22:01,418 --> 00:22:05,482 Lalu mengapa setiap kaisar memiliki tiga ribu wanita cantik di haremnya? 132 00:22:07,562 --> 00:22:09,691 Apakah Anda ingin menjadi kaisar? 133 00:22:12,472 --> 00:22:14,305 Saya hanya seorang pematung 134 00:22:17,082 --> 00:22:21,615 Sepuluh tahun yang lalu, setelah pameran terakhir Anda 135 00:22:21,691 --> 00:22:25,130 Pernahkah Anda mengatakan bahwa Anda tidak akan pernah membuat atau menjual karya Anda lagi? 136 00:22:25,198 --> 00:22:26,427 Saya tidak pernah mengatakannya 137 00:22:27,201 --> 00:22:29,330 Apa yang membuatmu berubah pikiran? 138 00:22:30,408 --> 00:22:33,847 Saya tidak berharap Anda memahami seorang seniman dengan pikiran yang berubah-ubah 139 00:22:35,518 --> 00:22:39,458 Apa alasan Anda mengumumkannya kepada pers? 140 00:22:40,428 --> 00:22:44,163 Pekerjaanmu sepuluh tahun lalu, Natalie? 141 00:22:44,236 --> 00:22:48,677 Itulah rencana pemasaran paviliun yang direncanakan oleh mereka 142 00:22:48,744 --> 00:22:52,183 Saya kenal seseorang yang bersedia membayar mahal untuk koleksi Natalie 143 00:22:53,553 --> 00:22:57,493 - Aku tidak bisa - Kenapa? 144 00:23:03,273 --> 00:23:04,833 Aku hanya tidak mau 145 00:23:16,432 --> 00:23:17,957 Saya akan membelinya 146 00:23:20,540 --> 00:23:22,567 Saya ragu Anda mampu membeli uang ini 147 00:23:22,644 --> 00:23:26,675 Saya memahami dengan jelas bahwa Kan Yakumari dijual seharga $10.000 148 00:23:26,753 --> 00:23:30,386 149 Sitalie dijual seharga $20.000 Kali dijual seharga $30.000 149 00:23:30,460 --> 00:23:34,400 Gauri, dewi yang memelihara bumi, dijual seharga $50.000 150 00:23:34,468 --> 00:23:37,406 Oh, ingatanku bagus 151 00:23:39,178 --> 00:23:41,614 Anda jauh lebih pintar dari Direktur Park 152 00:23:44,488 --> 00:23:46,424 Jadi, berapa harga yang akan kamu berikan pada Natalie? 153 00:23:48,596 --> 00:23:50,725 Saya khawatir ini bukan tempat untuk membeli barang-barang warung pinggir jalan. 154 00:23:50,801 --> 00:23:54,241 Tentu saja pekerjaanmu berharga, aku akan memberimu uang 155 00:23:54,308 --> 00:23:58,146 - Bisakah kamu membelinya? - Tidak kekurangan uang! 156 00:23:59,718 --> 00:24:01,847 Saya rasa Anda tidak dapat menghasilkan cukup uang di usia yang begitu muda 157 00:24:03,026 --> 00:24:06,088 Apakah Anda mewarisi sejumlah besar uang? 158 00:24:06,164 --> 00:24:09,000 Katakan saja padaku berapa jumlahnya 159 00:24:09,070 --> 00:24:14,012 Tidak mungkin memperkirakan berapa nilainya 160 00:24:18,088 --> 00:24:24,432 Bagaimana dengan karya Anda yang lain? 161 00:24:24,501 --> 00:24:28,133 Dalam arti tertentu, menurut saya karya lain tidak bagus 162 00:24:28,208 --> 00:24:33,241 Bagaimanapun, aku tidak akan menjual Natalie 163 00:24:33,318 --> 00:24:36,154 Dibalik Natalie, ada cerita yang sangat spesial 164 00:24:40,633 --> 00:24:41,863 Teruslah bicara 165 00:24:44,140 --> 00:24:49,082 Sungguh artis hard-core yang harus dihadapi 166 00:24:49,952 --> 00:24:51,477 Oke, aku bisa pergi 167 00:24:58,568 --> 00:24:59,593 Berhenti! 168 00:25:02,075 --> 00:25:04,740 Mengapa kamu bersikeras untuk tetap bersama Natalie? 169 00:25:07,920 --> 00:25:10,448 Anda di sini bukan untuk menulis kritik seni, bukan? 170 00:25:22,750 --> 00:25:24,184 Apakah kamu kenal Natalie? 171 00:25:25,756 --> 00:25:31,199 menjelaskan! Tahukah kamu siapa Natalie? Ah? 172 00:25:37,078 --> 00:25:39,207 Sebelum saya menjawab, 173 00:25:40,686 --> 00:25:45,320 beritahu aku menurutmu siapa natalie itu 174 00:25:47,599 --> 00:25:51,039 Aku akan memberitahumu siapa Natalie 175 00:25:58,621 --> 00:26:05,500 Natalie adalah aku. Ini aku, Park Hyo-byon 176 00:26:08,574 --> 00:26:09,507 Direktur Taman 177 00:26:12,181 --> 00:26:14,914 Apakah kamu benar-benar mengira itu kamu? 178 00:26:19,296 --> 00:26:21,528 kamu tidak akan pernah bisa menjadi Natalie 179 00:26:24,606 --> 00:26:25,539 Oke, 180 00:26:28,714 --> 00:26:33,850 Apakah kamu mempermainkanku hanya demi tumpukan sampah ini? 181 00:26:37,231 --> 00:26:38,563 kamu bajingan 182 00:27:03,483 --> 00:27:07,651 Wanita yang kamu gendong sekarang adalah wanita yang sangat aku cintai 183 00:27:53,015 --> 00:27:57,046 Saya pernah ingin menciptakan wanita tercantik di dunia 184 00:27:57,123 --> 00:27:58,649 saya akan siap 185 00:28:02,233 --> 00:28:06,698 Director Park juga merupakan bagian dari pencarian inspirasi saya 186 00:28:07,677 --> 00:28:11,617 Tapi tidak ada satupun yang berguna 187 00:28:25,312 --> 00:28:27,840 Tidak ada seorang pun dan tidak ada yang benar-benar dapat membantu saya 188 00:28:32,727 --> 00:28:38,261 Waktu berlalu dan saya tidak bisa berbuat apa-apa 189 00:30:03,841 --> 00:30:07,576 Saya tenggelam dalam tubuh anggun dan godaan fatal 190 00:30:09,852 --> 00:30:14,487 Setelah momen itu, dia terintegrasi sepenuhnya ke dalam hidup saya 191 00:30:14,562 --> 00:30:19,801 Hingga saat ini, dalam berbagai karya seni, proporsi pahatan dan struktur 192 00:30:19,873 --> 00:30:21,900 Semuanya tercampur menjadi satu 193 00:30:23,580 --> 00:30:26,108 bahkan piramida mesir 194 00:30:26,185 --> 00:30:28,622 Rasio emas ini juga digunakan 195 00:30:31,897 --> 00:30:35,027 Terutama simbol dan angka 196 00:30:37,206 --> 00:30:45,247 Dia sangat menggairahkan saya karena saya dapat membentuknya kembali dengan tangan saya 197 00:30:47,928 --> 00:30:51,868 Orang-orang sangat tertarik pada seni 198 00:30:52,537 --> 00:30:55,270 Karena hidup ini tidak abadi 199 00:30:55,343 --> 00:30:58,975 Kita hidup dalam kesulitan, namun kita menantikan keabadian 200 00:30:59,550 --> 00:31:04,823 Jadi kami selalu berharap untuk mengabadikan keindahan tertinggi 201 00:31:06,297 --> 00:31:10,237 Dan kami selalu berharap menjadi lebih cantik 202 00:31:10,305 --> 00:31:14,440 Saya percaya semua seni dimulai dari titik ini 203 00:31:14,515 --> 00:31:15,949 Apakah kamu mengerti? 204 00:31:16,919 --> 00:31:20,256 - Oke, aku sudah selesai. - terima kasih 205 00:31:25,936 --> 00:31:29,171 - Saya juga mengucapkan selamat berlibur - Profesor, kamu harus menikah tahun ini. 206 00:31:34,253 --> 00:31:37,191 - Profesor? - Ada apa? 207 00:31:37,259 --> 00:31:39,593 Bisakah Anda menandatangani beberapa tanda tangan untuk saya merayakan akhir semester? 208 00:31:40,365 --> 00:31:44,305 tanda? Tidak masalah 209 00:31:46,478 --> 00:31:49,917 - Siapa namamu? - Kamu tidak tahu namaku? 210 00:31:49,984 --> 00:31:50,713 Apa? 211 00:31:51,588 --> 00:31:55,722 -Mei Ran, Ou Mei Ran - Oke, Meiran. 212 00:31:58,602 --> 00:32:01,335 Apa yang kamu ingin aku tuliskan untukmu? 213 00:32:02,209 --> 00:32:03,871 aku menginginkanmu 214 00:32:07,653 --> 00:32:08,484 Apa? 215 00:32:08,555 --> 00:32:12,893 Tulis saja, "Aku menginginkanmu." 216 00:32:12,963 --> 00:32:15,490 Baiklah 217 00:32:31,301 --> 00:32:34,933 Saya ingin menjadi model Anda 218 00:32:39,816 --> 00:32:41,046 Ide ini konyol 219 00:32:42,322 --> 00:32:44,758 Maksudmu, dia datang untuk merayumu lebih dulu? 220 00:32:45,528 --> 00:32:49,559 Ya, itu memang sebuah godaan 221 00:32:50,739 --> 00:32:52,469 Godaan yang tidak bisa ditolak oleh siapa pun 222 00:32:56,049 --> 00:33:00,284 Meiran yang kukenal bukanlah gadis seperti itu 223 00:33:02,060 --> 00:33:05,431 Saya memutuskan untuk dengan berani menerima godaannya 224 00:33:32,054 --> 00:33:33,683 Jika Anda sudah siap, bisakah kita mulai? 225 00:33:34,559 --> 00:33:36,391 Ya 226 00:34:10,363 --> 00:34:12,799 kamu tidak perlu melepas rokmu 227 00:34:22,788 --> 00:34:25,624 Bisakah kamu duduk di sana? 228 00:34:41,124 --> 00:34:42,353 Tunggu 229 00:35:10,115 --> 00:35:11,242 cobalah untuk tenang 230 00:35:21,638 --> 00:35:24,577 santai saja 231 00:35:42,179 --> 00:35:43,306 Berhenti bergerak 232 00:38:13,279 --> 00:38:15,613 Semakin banyak kami bekerja sama, dia mulai semakin berani 233 00:38:18,088 --> 00:38:24,033 Itu sebabnya cinta kita, Lebih kuat dari pasangan mana pun di dunia sejak awal 234 00:38:31,815 --> 00:38:34,251 dia membuatku bergairah lagi dan lagi 235 00:38:37,326 --> 00:38:40,457 kami terus berhubungan seks 236 00:38:41,434 --> 00:38:43,461 Tidak pernah ingin berhenti sedetik pun 237 00:38:46,043 --> 00:38:48,070 Bahkan jika aku mati di tempat tidur bersamanya, aku bersedia 238 00:40:19,461 --> 00:40:20,987 Jangan berbohong padaku 239 00:40:22,167 --> 00:40:26,005 jangan ganggu aku 240 00:40:27,879 --> 00:40:29,211 Ini sama sekali tidak masuk akal! 241 00:40:33,089 --> 00:40:35,526 Setiap momen bersamanya masih terlihat jelas di depan mataku 242 00:40:37,498 --> 00:40:38,727 Lalu 243 00:40:38,801 --> 00:40:41,033 Mengapa kamu putus dengannya? 244 00:40:41,606 --> 00:40:43,837 Mengapa kamu tidak menikahinya? 245 00:40:48,820 --> 00:40:53,057 kami tidak putus 246 00:40:56,837 --> 00:40:59,467 Kami bersumpah kami akan saling mencintai selamanya 247 00:41:00,543 --> 00:41:05,714 Kami sangat berharap cinta kami akan bertahan selamanya 248 00:41:10,697 --> 00:41:14,432 Jika kamu mencintai seseorang, kamu harus menikahinya? 249 00:41:22,921 --> 00:41:25,654 kamu membuat ini terjadi 250 00:41:27,631 --> 00:41:33,472 Meiran yang saya kenal bukanlah wanita sembrono ini 251 00:42:14,958 --> 00:42:19,990 Bagiku, dia murni dan misterius, seolah dia berasal dari dongeng 252 00:42:21,971 --> 00:42:27,209 Dia seperti makhluk yang keluar dari lukisan cat minyak 253 00:43:24,629 --> 00:43:27,157 Manusia pada akhirnya akan menghadapi kematian 254 00:43:27,235 --> 00:43:30,766 Kita hidup dalam kesulitan, namun kita menantikan keabadian 255 00:43:31,343 --> 00:43:36,375 Jadi kami selalu berharap untuk mengabadikan keindahan tertinggi 256 00:43:36,453 --> 00:43:44,300 Dan kami selalu berharap menjadi lebih cantik 257 00:43:44,369 --> 00:43:52,216 Semua seni dimulai dari titik ini 258 00:43:55,691 --> 00:43:59,027 Semester ini telah usai 259 00:43:59,097 --> 00:44:03,333 semoga beruntung untukmu 260 00:44:08,449 --> 00:44:09,782 Hai! 261 00:44:12,357 --> 00:44:15,888 - Halo! - Apakah kamu meneleponku? 262 00:44:17,468 --> 00:44:24,403 - Kamu mengambil jurusan tari, kan? - Ya, ada apa? 263 00:44:24,481 --> 00:44:28,319 Aku pernah melihatmu menari 264 00:44:28,389 --> 00:44:30,723 Oh 265 00:44:31,896 --> 00:44:35,130 Aku ingin menggambarmu menari dengan anggun 266 00:44:38,209 --> 00:44:40,645 Mengapa Anda ingin menemukan saya? 267 00:44:42,017 --> 00:44:43,451 karena kamu istimewa 268 00:44:45,023 --> 00:44:46,251 Istimewa? 269 00:44:49,431 --> 00:44:51,765 Kedengarannya bagus, tunggu sebentar 270 00:44:53,939 --> 00:44:55,966 - Profesor - Bagaimana? 271 00:44:56,044 --> 00:44:58,982 Bisakah Anda menandatangani beberapa tanda tangan untuk saya merayakan akhir semester? 272 00:44:59,751 --> 00:45:00,776 Tidak masalah 273 00:45:04,995 --> 00:45:10,028 Siapa namamu? Meiran, Ou Meiran, kan? 274 00:45:10,105 --> 00:45:11,038 Benar 275 00:45:19,925 --> 00:45:22,157 - Oke - terima kasih 276 00:45:24,534 --> 00:45:25,866 "Aku menginginkanmu" 277 00:45:26,939 --> 00:45:30,970 Bisakah kita membicarakannya? Hanya satu menit 278 00:45:34,153 --> 00:45:38,184 Saya ingin tahu apakah Anda bisa menjadi model saya 279 00:45:38,261 --> 00:45:41,392 - Tidak ada yang terlalu sulit - Bisakah kamu menungguku? 280 00:45:42,770 --> 00:45:44,296 Ini tidak akan memakan waktu lama 281 00:45:47,379 --> 00:45:52,219 Anda membawanya pergi dengan cara yang paling kotor 282 00:46:10,959 --> 00:46:16,494 Anda mendorongnya ke sudut buta dengan cara kotor 283 00:46:49,836 --> 00:46:55,974 Anda menghancurkannya dengan cara yang menjijikkan, dan Anda menyebutnya seni 284 00:46:56,049 --> 00:46:58,576 Mengapa Anda tidak menulis novel? Ah? 285 00:46:58,654 --> 00:47:02,993 kamu memutarbalikkan fakta 286 00:47:03,664 --> 00:47:06,329 untuk memuji pekerjaan Anda 287 00:47:07,204 --> 00:47:13,239 Menurutku kaulah yang memutarbalikkan kebenaran 288 00:47:13,817 --> 00:47:15,251 itu tidak benar 289 00:47:19,829 --> 00:47:22,562 baiklah, aku bisa memberitahumu 290 00:47:25,841 --> 00:47:28,472 Kamu mencintai Meiran, tapi kamu tidak bisa memilikinya 291 00:47:30,150 --> 00:47:33,179 Kecemburuan terhadap saya merangsang keinginan Anda untuknya 292 00:47:34,258 --> 00:47:37,388 Ingatanmu kacau 293 00:47:41,873 --> 00:47:43,501 Anda bisa mengatakan itu dengan mulut Anda 294 00:47:44,678 --> 00:47:46,911 Tapi Anda tidak bisa mengabaikan faktanya 295 00:47:49,488 --> 00:47:53,827 Jadi untuk memuaskan diri sendiri 296 00:47:54,699 --> 00:47:56,327 Dan benar-benar menipunya 297 00:47:56,402 --> 00:47:57,530 Diam! 298 00:47:58,507 --> 00:48:02,947 Jika kamu benar-benar akan mencintainya sampai mati, mengapa kamu meninggalkannya? 299 00:48:03,916 --> 00:48:05,579 Aku bilang, aku tidak meninggalkannya sama sekali! 300 00:48:07,657 --> 00:48:12,292 Apakah karena dia terlalu muda untuk menanganinya? 301 00:48:13,269 --> 00:48:17,801 Atau mungkin Anda impulsif 302 00:48:17,878 --> 00:48:20,314 Tidur dengan siswa muda lainnya 303 00:48:21,886 --> 00:48:24,220 Lalu kamu tiba-tiba merasa kasihan padanya? 304 00:49:13,021 --> 00:49:13,953 Profesor 305 00:49:19,132 --> 00:49:20,465 Apakah Anda mengerjakan ujian dengan baik? 306 00:49:20,535 --> 00:49:22,471 - Ya - Halo, Profesor 307 00:49:22,539 --> 00:49:25,875 - Hanya butuh waktu beberapa menit - Aku merindukanmu 308 00:49:27,149 --> 00:49:28,276 Bagaimana kalau kita pergi mencari sesuatu untuk dimakan? 309 00:49:29,153 --> 00:49:32,182 Saya masih khawatir karena saya belum menerima balasan 310 00:49:32,259 --> 00:49:34,890 - Kapan kamu menaruhnya di sana? - Sekitar seminggu yang lalu 311 00:49:35,967 --> 00:49:37,902 Mengapa kamu tidak mengatakan hal lain? 312 00:49:41,978 --> 00:49:43,914 Anda setuju dengan saya, bukan? 313 00:49:53,200 --> 00:49:54,726 Saya tidak akan menyangkal apa yang Anda katakan 314 00:49:57,709 --> 00:49:59,941 Tapi bukan itu masalahnya 315 00:50:00,715 --> 00:50:05,747 Bagi kami, usia juga tidak menjadi masalah 316 00:50:40,094 --> 00:50:46,630 Seiring berjalannya waktu, kita hanya mengejar kesenangan fisik 317 00:52:47,212 --> 00:52:48,544 Profesor 318 00:52:52,022 --> 00:52:55,255 Apakah kamu tidak akan menikah? 319 00:53:11,894 --> 00:53:15,732 Dia memiliki seorang putra dan putri, dan mereka berdua terlihat bahagia 320 00:53:18,006 --> 00:53:22,948 Menurut Anda mengapa orang menikah dan mempunyai anak? 321 00:53:24,519 --> 00:53:29,963 Itu karena seorang pria bertemu dengan seorang wanita yang terlalu bertekad 322 00:53:30,732 --> 00:53:32,166 Ketika seorang pria menikah 323 00:53:32,234 --> 00:53:34,865 Artinya dia bertemu dengan wanita paling biadab dan kejam di dunia 324 00:53:37,346 --> 00:53:38,780 Tidak mungkin 325 00:53:39,450 --> 00:53:42,478 Jadi menurutmu apakah ibumu juga wanita seperti itu? 326 00:54:07,738 --> 00:54:09,765 Bagaimana jika kita tinggal bersama saja? 327 00:54:12,748 --> 00:54:14,182 Kita tidak harus menikah 328 00:54:16,756 --> 00:54:18,487 Saya tidak bersedia melakukannya demi tradisi dan kenyamanan 329 00:54:19,262 --> 00:54:23,202 Dan merangkak ke dalam kubur cinta 330 00:54:28,280 --> 00:54:32,219 Oke Meiran, mungkin saat ini kamu belum mudah memahaminya. 331 00:54:40,102 --> 00:54:43,040 Masa muda seorang wanita dapat terlahir kembali dalam karya-karya saya 332 00:54:44,110 --> 00:54:46,342 Saya jatuh cinta dengan wanita secara alami 333 00:54:47,918 --> 00:54:52,860 Di sisi lain, saya tidak bisa melihat gairah dalam pekerjaan saya 334 00:54:53,730 --> 00:54:56,063 Gairah hilang 335 00:57:23,727 --> 00:57:28,065 Saya terus-menerus tenggelam dalam dunianya 336 00:57:29,438 --> 00:57:34,073 Begitu juga dia 337 00:58:07,047 --> 00:58:14,084 Lalu apa yang terjadi pada Natalie? 338 00:58:37,807 --> 00:58:46,849 10 tahun telah berlalu dan saya tidak bisa membandingkan diri saya dengan Natalie 339 00:59:18,622 --> 00:59:21,958 dia berjanji padaku 340 00:59:23,031 --> 00:59:28,167 Dalam 10 tahun, dia akan kembali dan meninggalkanku 341 00:59:36,257 --> 00:59:45,505 Aku menyalahkan diriku sendiri karena aku tidak bisa membuatnya kembali padaku 342 01:00:08,020 --> 01:00:10,547 Jadi, kamu meninggalkan Meiran 343 01:00:14,432 --> 01:00:19,967 Apakah Anda masih berharap dia muncul di sini seperti bidadari sekarang? 344 01:00:21,647 --> 01:00:23,981 Jadi kenapa dia tidak ada di sini? 345 01:00:26,857 --> 01:00:29,886 Cintamu hanya tinggal dalam fantasimu 346 01:00:31,065 --> 01:00:35,005 Anda hanyalah orang yang belum dewasa, tidak bertanggung jawab, dan belum dewasa yang tidak bisa mematahkan kenyataan. 347 01:00:38,079 --> 01:00:40,606 Meiran mungkin sudah melupakanmu 348 01:00:41,887 --> 01:00:46,624 Cintamu mungkin hilang di tahun ke 10 349 01:00:49,202 --> 01:00:51,331 Berhentilah membela diri 350 01:00:55,715 --> 01:00:56,648 kamu 351 01:01:02,928 --> 01:01:08,304 Mengapa Anda masih terobsesi dengan cinta tak berbalas Anda sebelumnya? 352 01:01:10,777 --> 01:01:13,908 Mungkin setelah kamu meninggalkan Meiran 353 01:01:15,487 --> 01:01:18,425 Saya pikir saya adalah satu-satunya harapannya 354 01:02:27,764 --> 01:02:30,702 Bahkan jika Meiran datang ke dalam hidupku 355 01:02:32,874 --> 01:02:35,505 Saya masih tidak bisa memahaminya 356 01:03:26,212 --> 01:03:30,847 Apakah kamu pikir kamu mengenalnya lebih baik daripada aku? 357 01:03:35,231 --> 01:03:36,563 aku sangat mengenalnya 358 01:03:46,554 --> 01:03:48,285 Karena dia adalah istriku 359 01:03:53,868 --> 01:03:54,801 Apa? 360 01:04:12,137 --> 01:04:13,265 istri! 361 01:05:04,741 --> 01:05:06,608 Aku mencarimu sejak minggu lalu 362 01:05:09,584 --> 01:05:10,609 Ada apa denganmu? 363 01:05:19,905 --> 01:05:23,640 apakah kamu mencintaiku? 364 01:05:26,118 --> 01:05:26,949 Tentu saja 365 01:05:29,022 --> 01:05:30,047 Benarkah? 366 01:05:38,943 --> 01:05:39,875 Minyu 367 01:05:41,448 --> 01:05:51,299 Meski ada orang lain di hatiku, apakah kamu masih mencintaiku? 368 01:05:56,978 --> 01:05:57,911 Tentu saja 369 01:05:59,082 --> 01:06:00,209 Selamanya? 370 01:06:02,189 --> 01:06:03,522 Ya selamanya 371 01:06:48,414 --> 01:06:50,543 Dia berjanji akan mencintaiku selamanya 372 01:06:54,026 --> 01:06:55,358 ini konyol 373 01:07:06,784 --> 01:07:10,622 Tepat saat aku tenggelam dalam kesedihan 374 01:07:12,495 --> 01:07:20,342 Dia makan, tidur dan berhubungan seks dengan saya 375 01:07:30,530 --> 01:07:32,159 Kenapa kamu datang kepadaku? 376 01:07:33,136 --> 01:07:34,661 Mengapa? 377 01:07:40,752 --> 01:07:42,380 jika kamu tidak datang 378 01:07:45,060 --> 01:07:50,093 Aku akan merindukannya seumur hidupku 379 01:07:53,076 --> 01:07:57,414 Apakah dia mengirimmu, atau memintamu datang menjemput Natalie? 380 01:08:05,100 --> 01:08:06,568 jangan biarkan aku melihatmu lagi 381 01:08:09,041 --> 01:08:12,070 berikan aku Natalie 382 01:08:12,147 --> 01:08:12,978 Tidak mungkin 383 01:08:15,554 --> 01:08:18,582 - Aku tidak akan melakukan itu. - Dia adalah istriku! 384 01:08:19,160 --> 01:08:27,303 Natalie hanyalah seorang wanita yang bisa dengan mudah mendapatkan one night stand 385 01:08:29,080 --> 01:08:32,417 Apakah ini membuatmu merasa lebih baik? Natalie adalah wanita simpanan dan wanita yang memalukan? 386 01:08:32,488 --> 01:08:40,232 Ya, saya harus melepaskan belenggu yang tidak perlu itu 387 01:08:41,806 --> 01:08:43,035 Cukup! 388 01:08:46,414 --> 01:08:48,646 beritahu istrimu 389 01:08:49,220 --> 01:08:56,360 Aku ingin mengambil kembali masa laluku, pekerjaanku, komitmenku, aku menyesali semuanya 390 01:08:57,236 --> 01:09:00,767 - Aku tidak bisa melakukannya - Katakan padanya! 391 01:09:01,546 --> 01:09:03,778 Jangan lewatkan satu kata pun 392 01:09:04,752 --> 01:09:10,023 Natalie adalah pelacur yang kotor dan murahan 393 01:09:10,094 --> 01:09:12,827 - Apakah kamu mendengarnya? - Sudah cukup! 394 01:09:13,502 --> 01:09:15,836 Saya tidak bisa menyampaikan kata-kata yang Anda ucapkan 395 01:09:16,708 --> 01:09:26,059 Mengapa? Kenapa tidak? Mengapa! Mengapa! Mengapa! 396 01:09:27,831 --> 01:09:29,060 Karena... 397 01:09:31,637 --> 01:09:32,570 Cantik... 398 01:09:34,744 --> 01:09:35,769 Cantik... 399 01:09:38,652 --> 01:09:40,177 telah meninggal dunia 400 01:10:12,720 --> 01:10:14,747 Cantik, Eropa dan Amerika! 401 01:10:14,824 --> 01:10:17,455 Bagaimana kamu bisa mengatakannya? 402 01:10:17,530 --> 01:10:18,463 Eropa dan Amerika 403 01:10:26,447 --> 01:10:32,187 Tidak, ini anak pertama saya dan saya ingin melahirkannya 404 01:10:32,258 --> 01:10:33,988 Ini akan membunuhmu! 405 01:10:37,268 --> 01:10:41,299 Sayang, kumohon... 406 01:10:43,280 --> 01:10:48,221 Tidak, aku tidak akan membiarkanmu hidup. Jika aku tidak memilikimu, aku akan mati. 407 01:10:49,291 --> 01:10:51,420 Kami akan memiliki anak lagi 408 01:10:56,707 --> 01:10:58,232 Siapa yang akan mati? 409 01:11:01,015 --> 01:11:02,848 saya tidak akan melakukannya 410 01:11:04,523 --> 01:11:05,650 Meiran ingin melahirkan Edge 411 01:11:05,725 --> 01:11:07,285 aku akan baik-baik saja 412 01:11:09,565 --> 01:11:14,598 Jika kita tidak menginginkannya, Meiran tidak akan mati. 413 01:11:17,781 --> 01:11:23,020 Akhirnya, seperti dugaan Meiran, kami menghentikan kemoterapi 414 01:11:24,495 --> 01:11:29,837 dan kami mendapatkan putri yang sehat, edge 415 01:11:45,837 --> 01:11:47,067 apakah kamu baik-baik saja? 416 01:11:48,443 --> 01:11:49,672 Ya 417 01:11:54,355 --> 01:11:57,690 Kemarilah, tepi 418 01:12:03,171 --> 01:12:07,043 Melahirkan bayi di Meiran 419 01:12:09,317 --> 01:12:10,342 setelah tepi 420 01:12:10,921 --> 01:12:12,948 dia menderita kanker ovarium 421 01:12:14,328 --> 01:12:16,662 Kanker telah menyebar ke seluruh tubuhnya dan tidak ada yang bisa kami lakukan 422 01:12:19,137 --> 01:12:22,974 Tapi menurutku Mi Ran tidak takut sama sekali 423 01:12:26,051 --> 01:12:27,280 Apakah kamu sudah bangun, sayang? 424 01:12:39,177 --> 01:12:40,509 saya merasa baik 425 01:12:43,385 --> 01:12:44,615 pegang aku erat-erat 426 01:12:59,817 --> 01:13:08,097 Anda tahu, kata dokter, saya tidak bisa berhubungan seks lagi 427 01:13:15,581 --> 01:13:17,016 Maafkan aku, sayang 428 01:13:29,109 --> 01:13:30,134 sayang 429 01:13:40,832 --> 01:13:42,165 aku cinta kamu 430 01:13:43,137 --> 01:13:44,366 Apa? 431 01:13:45,742 --> 01:13:47,371 aku bilang aku cinta kamu 432 01:13:52,255 --> 01:13:55,591 aku juga mencintaimu 433 01:16:46,301 --> 01:16:47,929 Saya tidak tahu 434 01:16:51,710 --> 01:16:52,940 Natalie untukmu 435 01:16:54,817 --> 01:17:00,055 Pasti lebih indah dari karyamu yang lain 436 01:17:23,707 --> 01:17:25,336 Bisakah kamu memaafkanku? tolong 437 01:17:29,019 --> 01:17:30,544 tolong maafkan saya 438 01:17:36,935 --> 01:17:37,867 Cantik 439 01:17:42,344 --> 01:17:44,577 Sampai akhir, aku tidak pernah menyebutmu 440 01:17:48,958 --> 01:17:53,092 Dia telah menunggumu muncul 441 01:17:59,679 --> 01:18:07,149 Sebelum dia meninggal, secara kebetulan, saya menemukan ini 442 01:19:28,321 --> 01:19:32,763 Kenapa, kenapa kamu melakukan ini? Mengapa! 443 01:19:47,760 --> 01:19:57,908 Sampai akhir, dia masih merindukanmu 444 01:20:18,320 --> 01:20:20,553 Ini adalah surat yang dia tinggalkan untukmu 445 01:20:42,870 --> 01:20:45,603 kita perlu bertemu 446 01:20:47,378 --> 01:20:54,416 Saya rasa saya tidak bisa menepati janji saya setelah 10 tahun 447 01:20:55,595 --> 01:20:59,831 Andai aku bisa melihatmu walau hanya sesaat 448 01:21:01,406 --> 01:21:03,239 Aku juga ingin bersamamu 449 01:21:15,969 --> 01:21:22,402 Tahukah kamu apa yang ingin dia katakan padaku? 450 01:21:25,888 --> 01:21:28,826 Tidak, aku sama penasarannya. Itu sebabnya aku datang untuk mencarimu 451 01:21:45,226 --> 01:21:46,854 Kamu bilang kamu punya seorang gadis 452 01:21:52,942 --> 01:21:55,174 Bisakah kamu membawanya kemari kapan-kapan? 453 01:22:56,701 --> 01:22:58,227 aku merindukanmu 454 01:24:48,089 --> 01:24:50,617 Tidak peduli apa yang ingin dia katakan padaku. 455 01:24:51,696 --> 01:24:58,039 Sama seperti aku berharap aku akan selalu mencintainya 456 01:25:00,513 --> 01:25:02,540 selamanya 457 01:25:04,121 --> 01:25:05,852 Aku akan datang kepadamu 458 01:25:08,062 --> 01:25:13,004 Kuharap surat ini bisa membantuku menemukanmu, Meiran